Nico Touches the Walls - Hologram Romaji and English Lyrics

20
Sep1

Romaji Lyrics

Masshiro na keshiki ni ima sasowarete
boku wa iku yo mada minu sekai e

Maigo no mama tabishiteita nezumiiro no sora no shita
Higawari no chizu ikutsu mo no yume ga nijin de ita
Itsuka wa sa chippoke na boku no kono hohaba de mo
Ano kumo no mukou made yukeru kana

Tsuyogatte kizutsuita kokoro sukashita you ni
Furidashita amatsubutachi ga ranhansha kurikaesu

Massugu na hikari ga kousashite
Yukusaki mo tsugenu mama doko made mo tsukinukeru
Awai zanzou ryoume ni yakitsukete
Todoku hazu nanda mada minu sekai e

Shirazu shirazu ni hatte ita no wa shiro kuro no SUTEKKAA de
Daiji na mono bokura wa kakushite shimatte ita
Takara no ishi yori hana yori hoshi no akari yori kirei na
Yume to iu na no HOROGURAMU o zawameki o

Hamidashite sakaratte itsuka egaita fuukei
Kuyashisa mo sabishisa mo ima awa mitai ni hajike tobu

Massugu na michi de tsumazuita tte
Kasabuta hagaretara ima yori kitto tsuyoku nareru
Masshiro na keshiki ni ima sasowarete
Boku wa iku yo mada minu sekai e

Kasumu sora no saki ni nijiiro no hikari
Ashita no kage ni furueru tabi ni tooku de boku o yobu koe ga shite

Massugu na hikari ga chirabatte
Ameagari no gogo ni taba ni natte furisosogu
Mugen no GURADEESHON ga ima mazari atte
Kono sora no shita donna toko ni ite mo
Kanarazu todoku hazu sa mada minu sekai e

English Lyrics

Invited by a pure white scenery now,
I’ll go to a world that I still haven’t seen

As a lost child, I journeyed
Under the slate-gray sky.
Many dreams blotted through the map that changes daily.

Someday,
Even with my strides as I am tiny -
I wonder if I can get to the other side of those clouds.

I pretended to be strong and got hurt
As if looking through my heart
The raindrops that started to fall
Repeatedly bounce off and get scattered everywhere

The straight lightbeams intersects each other,
And without even announcing my destination,
I break through to wherever it may be.
The faint afterimage is burnt into my eyes-
Under this sky,
No matter where I am,
I should be able to reach
The world that I still haven’t seen.

Unknowingly embedded in a black and white sticker -
What is important is that we had hidden.
Light from the stars from the beautiful flowers from stones of the treasure
dream of the noise and the hologram.

Scenes depicting one day against the odd man out
fly like a bubble through the loneliness and frustration.

The road is straight,
and would be stronger than now.
Now been invited to a pure white scenery,
I’ll go to a world that I still haven’t seen.

The light color of the rainbow in the sky is where
a distant voice calls me, shivering every time in the shadow of tomorrow.

The straight, scattered light
pours all at a time in the afternoon after the rain.
Now mix the infinite gradations of
this all under the sky.
We will make sure we will arrive in this world.